Día 15/Day 15
Fasting Day 15: Eyes Filled With Pain
Here we go! The third and final week! While this could be your greatest breakthrough week ever, I do want to warn you about a few things. Every commercial you see on television will be a pizza commercial. It will seem as though there are one thousand more restaurants in your city and cheeseburgers will be on every billboard. So you have to be like Peter when he got out of that boat. Don’t look! Keep your eyes on Jesus.
As We Age – We Must Remain Flexible and our Eyes Must Be Open to New Ways of Looking at Old Truths in New Ways.
Change is inevitable, and sometimes it’s harder to navigate as you get older. As we age, our eyes have to be recalibrated through new eyes-glasses in the physical and a teachable, flexible attitude in the spirit world. One of the signs that an eye is aging is when the surface begins to harden and becomes less flexible. Things that used to be crystal clear are now blurry. After you pass the age of 40, it’s harder to focus on objects up close. Presbyopia is a normal loss of focusing ability as you grow older. For a time, you can compensate for presbyopia by holding reading material farther away from your eyes, but eventually you will need reading glasses or surgery. The same is true when it comes to your spiritual life. As we age, the world begins to change all around us and what used to be clear becomes blurry and, despite our efforts to compensate, we need God’s help to see what He is doing today. You can try to act like everything is fine – or worse yet, you can dig in and insist you don’t need to change anything. But it’s not long until you are bumping into everyone and everything and creating more problems than you are solving.
No matter what your age, the Lord’s not through with you yet. Allow Him to open your eyes to new ways of doing things and new roles He has for you as you age gracefully but effectively. The church is in desperate need of wise counsel and men and women who have braved the storms of life – seeing the highs and lows – and who are willing to walk patiently with the young.
Prayer:
Let’s pray. Father, thank You that, just like at the Pool of Bethesda, You are still the Healer. You are still the Anointed One, and You’re the same yesterday, today, and forever. I pray for every person reading this to receive a fresh anointing to be healed, and that long-time, long-term difficulties and bondages would break in the name of Jesus while we fast and pray.
——
Día de Ayuno 15: Ojos Llenos de Dolor
¡Aquí vamos! ¡La tercera y última semana! Aunque esta podría ser tu semana de mayor avance, quiero advertirte sobre algunas cosas. Cada comercial que veas en televisión será un comercial de pizza. Parecerá que hay mil restaurantes más en tu ciudad y las hamburguesas estarán en cada cartel publicitario. Así que debes ser como Pedro cuando salió de esa barca. ¡No mires! Mantén tus ojos en Jesús.
A medida que Envejecemos – Debemos Mantenernos Flexibles y Nuestros Ojos Deben Estar Abiertos a Nuevas Formas de Mirar las Viejas Verdades de Manera Nueva.
El cambio es inevitable, y a veces es más difícil de navegar a medida que envejecemos. A medida que envejecemos, nuestros ojos deben recalibrarse con nuevos anteojos en lo físico y una actitud enseñable y flexible en el mundo espiritual. Una de las señales de que un ojo está envejeciendo es cuando la superficie comienza a endurecerse y se vuelve menos flexible. Las cosas que antes eran cristalinas ahora se ven borrosas. Después de los 40, es más difícil enfocar objetos de cerca. La presbicia es una pérdida normal de capacidad de enfoque a medida que envejeces. Durante un tiempo, puedes compensar la presbicia manteniendo el material de lectura más lejos de tus ojos, pero eventualmente necesitarás gafas para leer o cirugía. Lo mismo ocurre con tu vida espiritual. A medida que envejecemos, el mundo a nuestro alrededor comienza a cambiar y lo que antes era claro se vuelve borroso, y a pesar de nuestros esfuerzos por compensar, necesitamos la ayuda de Dios para ver lo que Él está haciendo hoy. Puedes intentar actuar como si todo estuviera bien – o peor aún, puedes aferrarte e insistir en que no necesitas cambiar nada. Pero no pasa mucho tiempo antes de que empieces a chocar con todo el mundo y con todo, y crear más problemas de los que resuelves.
No importa cuántos años tengas, el Señor no ha terminado contigo aún. Permítele abrir tus ojos a nuevas formas de hacer las cosas y a nuevos roles que Él tiene para ti, mientras envejeces con gracia pero de manera efectiva. La iglesia tiene una necesidad urgente de sabiduría y hombres y mujeres que hayan enfrentado las tormentas de la vida, viendo tanto los altibajos, y que estén dispuestos a caminar pacientemente con los jóvenes.
Oración:
Oremos. Padre, gracias porque, al igual que en el estanque de Betesda, Tú sigues siendo el Sanador. Sigues siendo el Ungido, y eres el mismo ayer, hoy y siempre. Oro por cada persona que está leyendo esto, para que reciba una unción fresca para ser sanada, y que las dificultades y las ataduras de largo plazo se rompan en el nombre de Jesús mientras ayunamos y oramos.