Day 18/Dia 18
Fasting Day 18: How You Win Everyday
The final weekend is at hand and so is food around every corner. You’ve come too far to turn back now. Don’t settle for anything less than the full 21 days. Remember also that if you slip up here or there, jump right back in. You are never disqualified from setting yourself apart to be with Jesus. If you have learned anything by now, I pray you have learned that advancement in the kingdom is a spiritual process – not a physical one. Greater is He that is in you then he that is in the world – and most importantly, we win – not by might and not by power, but by His Spirit in us. Today I want to focus on staying sharp through the daily disciplines of the faith. In some parts of the country there are lumberjack competitions where the biggest and strongest compete by chopping down trees and sawing through thick logs. In one such competition, there was a match between a young, strong ax man and an older, slimmer one. By the end of the day of competition, the old man had cut down double the amount of trees that the young man had cut down. Frustrated the younger ax man finally confronted the older and said, “I don’t understand. I never stopped swinging. I never stopped. You know, I never stopped cutting down trees and yet you took two breaks every hour. How could you cut down more trees?” The older man, with humble eyes and a kind reply said, “Every time I stopped, I sharpened my axe.” A lot of people are swinging, but they don’t have the edge. You can chop all you want, but if you’ve lost the edge, it won’t matter. You will feel defeated and worn out, swinging as hard as you can, all day every day, only to feel defeated with winning always just out of reach.
Your Enemy Isn’t Human – Your Weapons are Not Carnal (man-made)
If there was any one point I would want you to walk away knowing, more than anything else, it’s that because you are a Christian there will be attacks on your life and the lives of your loved ones. I would want you to know that your enemy does not wear a human face because he is a spirit and because he is a spirit, no man-made weapon can help you. I would ask that you be able to see the many weapons at your disposal, but they are not instruments you can hold in your hand.
Your weapons are your testimony and scripture, to stand and not fall. The battle belongs to the Lord. Just like Jesus did when tempted by Satan in the wilderness, He responded with scriptural reminders about the God He served rather than engage in debate or argument.
According to II Corinthians 10:4 the weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. The attacks of the enemy are real, but no weapon formed against you shall prosper. (Isaiah 54:17).
Prayer:
So Father, I just pray for every person who is reading this today, that You would give them their edge back. Give them that spiritual power, not just swinging the ax, not just a dull blade, but give them that sharpness back in their walk like never before. In the mighty name of Jesus we pray. Amen.
Día de Ayuno 18: Cómo Ganas Cada Día
El último fin de semana está a la vista y la comida está por todas partes. Has llegado demasiado lejos como para dar marcha atrás ahora. No te conformes con menos que los 21 días completos. Recuerda también que, si fallas en algún momento, vuelve a empezar de inmediato. Nunca te descalificas para apartarte y estar con Jesús. Si has aprendido algo hasta ahora, oro para que hayas aprendido que el avance en el reino es un proceso espiritual, no físico. Mayor es Él que está en ti que él que está en el mundo – y lo más importante, ganamos – no por poder ni por fuerza, sino por Su Espíritu en nosotros. Hoy quiero enfocarme en mantenernos agudos a través de las disciplinas diarias de la fe. En algunas partes del país, existen competiciones de leñadores donde los más grandes y fuertes compiten talando árboles y serrando troncos gruesos. En una de estas competiciones, hubo un enfrentamiento entre un joven leñador fuerte y un hombre mayor, más delgado. Al final del día de la competencia, el hombre mayor había talado el doble de árboles que el joven. Frustrado, el joven leñador finalmente confrontó al mayor y le dijo: “No entiendo. Nunca dejé de golpear. Nunca me detuve. Sabes, nunca dejé de talar árboles y, sin embargo, tú te tomaste dos descansos cada hora. ¿Cómo pudiste talar más árboles?” El hombre mayor, con ojos humildes y una respuesta amable, dijo: “Cada vez que me detenía, afilaba mi hacha.” Muchas personas están golpeando, pero no tienen filo. Puedes cortar todo lo que quieras, pero si has perdido el filo, no importará. Te sentirás derrotado y agotado, golpeando con todas tus fuerzas, todo el día, todos los días, solo para sentirte derrotado con la victoria siempre fuera de tu alcance.
Tu Enemigo No es Humano – Tus Armas No Son Carnales (hechas por el hombre)
Si hay algo que quiero que sepas y que te lleves, más que cualquier otra cosa, es que, porque eres cristiano, habrá ataques en tu vida y en la vida de tus seres queridos. Quiero que sepas que tu enemigo no tiene un rostro humano porque es un espíritu y, porque es un espíritu, ninguna arma hecha por el hombre puede ayudarte. Te pido que seas capaz de ver las muchas armas a tu disposición, pero no son instrumentos que puedas sostener en tu mano.
Tus armas son tu testimonio y las escrituras, para permanecer de pie y no caer. La batalla pertenece al Señor. Así como Jesús hizo cuando fue tentado por Satanás en el desierto, Él respondió con recordatorios bíblicos sobre el Dios que servía en lugar de entrar en debate o discusión.
Según 2 Corintios 10:4, las armas con las que luchamos no son las armas del mundo. Al contrario, tienen poder divino para derribar fortalezas. Los ataques del enemigo son reales, pero ninguna arma formada contra ti prosperará. (Isaías 54:17).
Oración:
Así que, Padre, oro por cada persona que está leyendo esto hoy, que les devuelvas su filo. Devuélveles ese poder espiritual, no solo el golpe con el hacha, no solo una hoja sin filo, sino devuélveles esa agudeza en su caminar como nunca antes. En el poderoso nombre de Jesús oramos. Amén.